Go is probably can give a person the game with enlightenment most. And do not say those bureau and a courtesy title used to address a Buddhist monk, even if be a few commonly used term only, also can give a person many inspiration.
围棋大概是最能给人以启示的游戏了。且不说那些名局和大师，哪怕只是几个常用的术语，也能给予人不少灵感。
"This hand, fine hand, common hand " it is a group of such term, this hand is a foundation, fine hand is creation. This tells us without doubt, "This hand " cry " this " hand, because the foundation is devoir,that is, it is essential, it is the getaway of begin to learn, when understanding profundity to the foundation when the chess player only, just may appear creation, just may weichi an unexpected fine hand. And common hand this word, be in namely admonish chess player, must not consider local advantages and disadvantages only, do what thing to get scan widely overall situation, without overall situation view, that is " common " person.
“本手、妙手、俗手”就是这样的一组术语，本手是基础，妙手是创造。这毫无疑问地告诉我们，“本手”之所以叫“本”手，那就是因为基础是本分，是根本，是初学的起步，只有当棋手对基础理解到深刻时，才可能出现创造，才可能弈出出人意料的妙手。而俗手这个词，就是在告诫棋手，千万不要只顾局部的利弊，做什么事儿都得放眼全局，没有大局观，那就是个“俗”人。
However, if who can harvest this bit of enlightenment only, that but too regretful.
然而，如果谁只能收获这点启示，那可太遗憾了。
These 3 term, say to want what to tell us with its, still be inferior to saying is to be our open one leads to the reason, reflection that reviews life direction, raised a few need we think all one's life, the problem that goes carrying out, and rather than looks, think the answer that knows.
这三个术语，与其说要告诉我们什么，还不如说是为我们开启了一个通向理性、反思人生的思考方向，提出了一些需要我们一生去思考，去实践的问题，而非看一遍，想一下就知道的答案。
Abecedarian seeks fine hand, this is pretty good actually. Go is mathematical game, it is the noetic way that fights strike, fine hand means efficiency, going after efficiency is the substaintial regulation sex of go, can say, who does not go after efficiency, who does not know go.
初学者追求妙手，这其实是不错的。围棋是数学的游戏，是纯粹理性的杀伐之道，妙手意味着效率，追求效率是围棋的本质规定性，可以说，谁不追求效率，谁就不懂围棋。
Somebody can think up the likelihood with " beautiful line of delay of humanness sex out-of-the-way " come analogy, obtain " life should go after outstanding outstanding namely " a kind inspiration, and etc, go is not to let you think this.
可能有人会想出用“为人性僻耽佳句”来类比，获得“人生就是要追求卓越特出”一类的灵感，且等等，围棋不是让你想这个。
Pursuit " clever " efficiency, come from at be opposite " this " understanding.
追求“妙”的效率，来自于对“本”的理解。
"This " it is essential, this definition not it's hard to say, how can be being explained is big science however. What play chess serves as athletics is computation at all, but once regard lifetime pursuit as it, that is athletics not merely. The chess player is to should borrow play chess to make inquiries the truth that be an upright person, those who go pondering over oneself to be a person is essential. "Who am I? " of this philosophy culminating set ask, become with respect to change here " what is this hand? Become with respect to change here " what is this hand??
“本”是根本，这定义并不难说，可如何诠释却是大学问。下棋作为竞技的根本是计算，但是一旦将它作为毕生的追求，那就不只是竞技了。棋手是要借着下棋去叩问做人的道理，去思考自己为人的根本。“我是谁？”这个哲学的终极设问，在这里就转变成“本手是什么？”
What is this hand? Go won't reply, it tells people only: A this hand because of lane, arriving over there Wu Qingyuan is common hand; But old fascia movement, small order 2 Gao Ga, arrived " alpha GO " over there, became bad step again.
本手是什么？围棋不会回答，它只告诉人们：本因坊的本手，到了吴清源那里就是俗手；可吴老的招牌动作，小目二间高夹，到了“阿尔法GO”那里，就又成了坏棋。
Same, common hand, point to the evil action in light of overall situation namely, this definition is not difficult also, but also not be invariable to its understanding.
同样，俗手，就是指全局来看的恶招，这定义也不难，但是对它的理解也不是一成不变的。
Small order flies hang, fastigium, stand to rely on to fall again, the group is broken and " Mi flying knife " laxative remedy hitting air, these common are gotten cannot again the common hand of common, became this hand now. The change of its whole, also became " unexpected " fine hand. As the study of the development of AI and mankind, who knows future is met again how?
小目飞挂，尖顶，立再靠下，团断以及“芈氏飞刀”的撞气下法，这些俗得不能再俗的俗手，现在都成了本手。其整体的变化，也成了“出人意料”的妙手。随着AI的发展和人类的学习，谁又知道未来会如何？
"Understand profundity to this hand, just may appear fine hand, otherwise, common hand gives below hard to avoid " , this is publicity. Is difficult how ability achieves profundity? How can ability avoid common hand? Modern the phylogeny of go is to telling people it seems that, understanding cannot achieve profundity forever, right " this hand " understand, can be only in continuous study, deepen ceaselessly deepen again, forward again forward, be like the substaintial understanding to the person, to the substaintial understanding of life, can grow as oneself only with struggle, deeper and deeper, truer and truer, march toward the higher administrative levels of life ceaselessly, but do not think understanding is complete forever -- it does not have the darkest place at all.
“对本手理解深刻，才可能出现妙手，否则，难免下出俗手”，这是人尽皆知的。难的是怎样才能达到深刻？怎样才能避免俗手？近现代围棋的发展史似乎是在告诉人们，理解永远无法达到深刻，对“本手”的理解，只能在不断学习中，不断地加深再加深，向前再向前，一如对人的本质的理解，对生命的本质的理解，只能随着自己的成长与奋斗，越来越深，越来越真，不断地迈向生命的更高层次，但是永远别想理解完全——它根本就没有最深的地方。
Same, evasive " common hand " want global idea, this is very easy also. Difficult is, the big step of life is 19 overall situation watchs freely not merely, holding pair of spatio-temporal whole view concurrently to illuminate however, it is the propulsion as time, more and more thorough to the past future of life have an insight into. Can say even, we become long maturity as ours, we always can follow play chess same, discovery has gone out below in the past, thinking at that time is the common hand of this hand, fine hand. The key depends on, whether through thinking over, realize humanness by common hand.
同样，回避“俗手”要全局观念，这也很容易。难的是，人生的大棋不只是纵横十九道的大局观，而是兼着对时空的整体观照，是随着时间的推进，对人生的过去未来越来越深入的洞察。甚至可以说，我们随着我们的成长成熟，我们总会跟下棋一样，发现过去下出过的，当时以为是本手、妙手的俗手。关键在于，能否通过反思，由俗手而悟为人。
"This hand, fine hand, common hand " this still is 3 term only just oh, if begin practice to rise really, results but more than these, how, come to a dish not?
“本手、妙手、俗手”这还只是三个术语而已哦，如果真的开始实践起来，收获可不止这些，怎么样，来一盘不？
