从侧面看，岭侧有山峰，远近高低各不相同。
【来源】宋苏轼《题西林壁》
【译文】从正面、侧面看庐山连绵起伏，峰峦耸立，远、近，从高处、低处看庐山呈现出各种各样的面貌。
毫不逊色，只有敬亭山。
【来源】唐李白《独坐敬亭山》
【译文】只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默地盯着我，我们谁也不满意。 能理解我此时寂寞心情的人，只有这个高大的敬亭山。
岱宗夫怎么样？ 齐鲁青未了。 造化钟表神秀，阴阳报晓。 胸有成云，毅然归鸟。 凌霄花，一览众山。
【来源】杜甫《望岳》
【注释】眦[z :眼角、上下眼睑的接合部。
【译文】泰山啊，你到底有多宏伟壮丽？ 你郁郁葱葱，还横跨齐鲁两地。 创造者给你，收集美丽而神奇的、你的高峰，将南北分成早晚。 升到天上，可以看到胸膛脏了，鸟盘旋在山上，眼睛快瞎了。 总有一天，我会登上你的绝顶，一览周围矮小的群山！
绿树相缘，青山偏郭外。
【来源】唐孟浩然《过故人庄》
【译文】包围着小村庄的绿色树木。 村子的城墙外青山延绵。
连峰上天也尺不到，枯松倚着峭壁倒挂着。
【来源】唐李白《蜀道难》
【译文】峰座离天不到一尺的枯松老枝倒挂着贴在峭壁之间。
远眺青海长云暗雪山、孤城玉门关。
【来源】唐王昌龄《从军行七首其四》
【译文】从边塞孤城远眺，从青海湖经祁连山到玉门关边防线。 上空阴云密布，烽烟浩荡，洁白的雪山昏黄耀眼。
爬西莲花山，千里迢迢见到明星。 拿着苏芙蓉，脚步声太大了。
【来源】唐李白《古风其十九》
【译文】西岳华山莲花峰上，天女之光像明星。 素拿着清亮的芙蓉，晃晃悠悠地在宇宙中走去。
庐山东南五老峰，青天凿金芙蓉。
【来源】唐李白《登庐山五老峰》
【译文】庐山东南有五座形似老人的山峰，高峻有如金色莲花奥运指清凉凉的苍天。
