辛德勒名单上的经典台词
1、todayishistory.todaywillberemembered .今天是历史的时刻，今天将永远被纪念。 2、The list… is life .这个列表…是生命。 3、An hour of life is still life .瞬间的生命，终究是生命。 4、Oskar Schindler: Too many .奥斯卡辛德勒：太多了。 5、Oskar Schindler: I didnt do enough！ 奥斯卡辛德勒：我还不够好！ 6、Itzhak Stern: You did so much .伊萨克斯坦：你已经做了很多。 7、itzhakstern:howmanycigaretteshaveyousmokedtonight？ 伊萨斯坦：你昨晚抽了几次烟？ 8、I just want to reach out to you，to touch your loneliness .我只是想向你伸出手，触摸你的寂寞。 9、Amon Goeth: The truth，Helen，is always the right answer .阿蒙高斯：真相是海伦，总是正确的答案。 10、therewillbegenerationsbecauseofwhatyoudid .多亏了你的善行，生命会被传承下去。 11、Amon Goeth: The truth，Helen，is always the right answer .阿蒙高斯：老实说，海伦总是有正确的答案。 12、itzhakstern:foreveryoneyousmoke，I smoke half .伊萨斯坦：你抽的烟都一半了。 13、Itzhak Stern: Oskar，thereareelevenhundredpeoplewhoarealivebecauseofyou.look at them .伊萨斯坦：奥斯卡，你已经有1100人活着了看看他们。 14、whoever saves one life，saves the world entire .拯救了一条生命，就意味着拯救了世界。 15、itzhakstern:therewillbegenerationsbecauseofwhatyoudid .伊萨斯坦：世世代代都记得你的所作所为。 16、He would have given me two for it； atleast one.hewouldhavegivenmeone，one more .他想两个人至少交换一个。 他至少能再给我一个人。 17、oskar Schindler:icouldhavegottenonemoreperson…andidint！ And I… I didnt！ 奥斯卡辛德勒：我一个人也能拯救很多人…我没有！ 但是我…我没有！ 18、The list is an absolute good，the list is life，All around its margins lies the gulf .此列表代表至善。 这个列表是生命。 名单周围是可怕的深渊。 19、Oskar Schindler: Look，allyouhavetodoistellmewhatitsworthtoyou.whatsapersonworthtoyou？ 奥斯卡辛德勒：看看。 你需要的东西，请告诉我那对你来说有多少价值。 每个人的价值是多少？ (小语种学网，Amon Goeth: No，no，No. Whats one worth to you！ 不，不，不，不，不。 看看每个人都值多少钱！ 21、itzhakstern:therewillbegenerationsbecauseofwhatyoudid .伊萨斯坦：世世代代都记得你的所作所为。 22、oskar Schindler:this pin.two people.this is gold.twomorepeople.hewouldhavegivenmetwoforit，atleast one.onemoreperspersprsers 这是金制的。 两个以上的人。 他可以给我两个以上。 至少有一个人。 更多的人。 一个人。 斯特恩。 就为了这个。 23、oskar Schindler:this car.goethwouldhaveboughtthiscar.whydidikeepthecar？ tenpeoplerightthere.ten people.tenmorepeople .奥斯卡辛德勒：这辆车。 高斯可能会买这辆车。 为什么我要留下这辆车？ 有10个人在那里。 十个人。 十多人。 24、oskar Schindler:ifidmademoremoney…ithrewawaysomuchmoney.you have no idea.ifidjust…奥斯卡辛德勒：如果你能赚更多的钱…… 你没办法。 如果我试试的话。 25、Itzhak Stern: Oskar，thereareelevenhundredpeoplewhoarealivebecauseofyou.look at them .伊萨斯坦：奥斯卡，你已经有1万1千人活着看看他们。 26、oskar Schindler:icouldhavegotmoreout.icouldhavegotmore.idont know.ifidjust…icouldhavegotmore .奥斯卡辛德勒：我要更多我本应该可以救出更多的。 我不知道。 如果我试试的话。
我可以拯救更多的人。 27、What is the right？ When a man committed a crime，thejudgesentencedhimtodeath.thatsnotright，itiscalledjustice.andwhenamancommittedthesamecrime， theemperorcansentencehimtodeath，can not sentence him to death，so pardon him，thats right！ 什么是权利？ 当一个人犯罪时，法官依法处死了他。 这不叫权利，这叫正义。 而且，如果某人犯了同样的罪，皇帝可以判他死刑，也可以不判他死刑。 于是赦免了他。 这叫做权利。 28、This car，goethewouldhaveboughtthiscar.whydoikeepthecar？ Ten people by that，ten people，ten more people. This pin，two people. This is gold，twomorepeople.hewouldhavegivenmetwoforit， atleast one.hewouldhavegivenmeone，one more，one more person，person，Stern，forthis.icouldhavegotonemoreperson，and I 这枚胸针可以拯救两条生命。 这是钱。 可以救两个人以上。 他是我两个人，至少一个人，他是多个我一个人，很多人，一个人。 斯滕，这可以改变一个人的生命。 我可以救一个多的人，但我没有。 但我没有……29、A man commits a crime，heshouldknowbetter.wehavehimkilled，andfeelgoodaboutit.orwekillhimourselvesandoutit though.thats justice.itsdifferentthanpower.poweriswhenwehaveeveryjustificationtokill，and we dont .告诉罪犯，如果我们杀了他如果我们亲手杀了他，会更有快感。 但那不是权力。 那是正义，与权力不同。 真正的权力是我们有充分的理由处死他，我们却不这样做。 30、Amon Goeth: They cast a spell on you，you know，the Jews.whenyouworkcloselywiththem，like I do， you see this.theyhavethispower.itslikeavirus.someofmymenareinfectedwiththisvirus.theyshouldbepitied， not punished.theyshouldreceivetreatmentbecausethisisasrealastyphus.iseeitallthetime.itsamatterofmoney？ Hmm？ 阿蒙高斯：他们向你扔了一个咒语。 你知道吗，犹太人。 当你和他们亲密工作的时候，就像我一样，你是这么想的。 他们有这样的能量。 就像病毒一样。 我有些人感染了这种病毒。 他们应该被同情而不是惩罚。 他们应该接受治疗，因为只有这样才能像伤寒斑疹症一样真实。 我一直这么想。 这和钱有关吗？ 诶？ 三十一、 amon goeth:todayishistory.todaywillberemembered.yearsfromnowtheyoungwillaskwonderaboutthisday.todayistoryandyouandyouard elsewheretheywerefootingtheblamefortheblackdeath、 casimirthegreat-socalled-toldthejewstheycouldcometokrakow.theytrundledtheirbelongingsintothecity.theysettttlet iness，science，education， the arts.withnothingtheycameandwithnothingtheyflourished.forsixcenturiestherehasbeeenajewishkrakow.bythiseveningthosesixcesixced 今天会永远被记住。 多年后，年轻人对今天充满了好奇心。 今天是历史，你们是其中的一部分。 六百年前，当他们到处传播对黑死的谴责，也就是所谓的大羊绒( Casimir the Great )时，他们告诉犹太人应该去克拉科夫。 他们来了。 他们带着财产来到了这个城市。 他们定居了。 他们掌握着权利。 他们在商业、科学、教育、艺术方面兴盛起来了。 没有他们带来的东西就没有他们的繁荣。 六世纪以来，这里是犹太人的克拉科夫。 到今晚，这600年将是谣言。 他们一次也没发生过。 今天就是历史。
32、whoever saves one life，saves the world entire .拯救生命就等于拯救了全人类。
