1、：去
2、：家
3、：掐
4、：放
5、:吃饭
6、:没有
7、:那里
8、：上街
9、：吮吸
10、：吹牛
11、：掰开
12、：淘气
13、：睡觉
14、：太率直
15、：甩，抽
16、：癞蛤蟆
17、：同上相反
18、：形容人呆
19、：潇洒大方
20、：纠缠不服
21、得了”含义？
22、：完蛋，没戏
23、：洋气，时髦
24、：零钱、硬币
25、：形容人动作慢
26、：形容人比较呆
27、：把什么弄进来
28、:是不是，对不对
29、:知道,明白，了解
30、：也是形容人比较呆
31、：因为甜使人觉得腻
32、：形容人非常不好讲话
33、啊……翻译成普通话为?
34、：形容人有意炫耀自己侃大山
35、：最近几年非常流行的一句话
36、例：我们两多把啊；这是我把子
37、：形容一个人讲话吹牛吹的不着边
38、：也是语气助词，形容好的不能再好
39、答子”是什么意思？“十里八达”呢？
40、：也是形容一个人非常不好相处，不好讲话的
41、：对某人或某事的否定，有轻蔑与鄙视的意味。
42、：铁哥们，如果单独一个“把”字，表示关系铁
43、：马鞍山方言中的语言助词，很多人说话喜欢加这个字
44、：是个语气助词，粗话，本来不想写，估计各地方都有，也就写上了
45、；把“够朋友”说成“胎气”.乖乖，这些话不用字幕，行吗？以前我在家的时候，常听电台广播。主持人是都要说普通话的，但我还是能听出有些主持人的压抑，因为时不时还是会暴露出一些马鞍山话来。电视台也是如此，一些明星来了，几个记者去采访，那普通话问得，别扭，太不自然了，主要是不想让人小瞧看低了，但不可避免也漏了怯。我看过贾平凹的电视访谈，他说，他是陕西人，一直都说家乡话，刚到北京的时候，觉得那话土，也改说普通话一阵子，后来太难过了，又改回去了，现在说话多好，不用想来想去。这话我记忆深刻。
